
 
El Observatorio de rayos X Chandra de la NASA ha detectado por 
primera vez en los rayos X, una huella estelar conocida como perfil P Cygni--la 
firma espectral característica de un potente viento producido por un objeto en 
el espacio. El 
descubrimiento revela un viento de 4,5 millones de millas hora en cada hora procedente de 
un par muy compacto de estrellas en nuestra galaxia, el informe del investigadores de 
Penn State y el Massachusetts Institute of Technology en un documento que 
presentara el 08 de noviembre de 2000 durante una reunión de la División de 
Astrofísica de High-Energy de la Sociedad Astronómica Americana en Honolulu, 
Hawaii. El documento 
también ha sido aceptado para su publicación en The Astrophysical Journal .
"A nuestro conocimiento, estos son los primeros perfiles de P 
Cygni informó en rayos X,", dicen los investigadores Niel Brandt, profesor de 
Astronomía y astrofísica en la Universidad Estatal de Pensilvania y Norbert S. 
Schulz, investigador en el Instituto de tecnología de Massachusetts. 
El equipo hizo el 
descubrimiento durante su primera observación de un sistema estelar binario con 
el Observatorio Chandra de rayos X, que fue lanzado al espacio en julio de 1999. 
El sistema, conocido 
como Circinus X-1, se encuentra a unos 20.000 años luz de la tierra en la 
constelación de Circinus cerca de la Cruz del Sur. Contiene una estrella de neutrones 
super-densa en órbita alrededor de una estrella normal de grabación de fusión 
como nuestro sol. Aunque Circinus X-1 fue descubierto en 1971, muchas propiedades 
de este sistema siendo misteriosas porque Circinus X-1 se encuentra en el plano 
galáctico donde tapan polvo y gas han bloqueado su estudio eficaz en muchas 
longitudes de onda.
 
El 
perfil espectral P Cygni, previamente detectado principalmente en longitudes 
ultravioleta y óptico pero nunca antes en los rayos X, porque los Astrónomos no disponían de una herramienta para sondear vientos estelares. El perfil se ve como el contorno de 
una montaña rusa, con una gran colina y Valle en el centro, en una trama de 
datos con velocidad de uno de los ejes y la tasa de flujo de fotones por segundo 
en el otro. Nombrado 
después de la famosa estrella P Cygni, en el que dichos perfiles han sido 
observados por más de cien años. "Cuando ves un perfil P Cygni, inmediatamente sabes el objeto 
que se está observando es producir una salida y potente," dice Brandt. 
Chandra es el primer 
observatorio de rayos x capaz de capturar datos de resolución lo suficientemente 
altos para revelar un perfil de rayos X P Cygni.
Brandt y Schulz dicen que su descubrimiento se produjo porque 
fueron capaces de utilizar a Chandra continuamente un tercio de un día para 
observar Circinus X-1, además su señal en rayos x generalmente es muy 
brillante, en parte porque está relativamente cerca en nuestra galaxia. 
Líneas de P Cygni a 
longitudes de onda ultravioletas o ópticos no se habían previamente vistas desde 
Circinus X-1 porque una gran cantidad de polvo en el plano galáctico se 
encuentra entre la tierra y este sistema y este polvo es un eficaz amortiguador 
de la luz ultravioleta y óptica. Sin embargo, los rayos x energético creado por Circinus X-1 
podría penetrar fácilmente a través del polvo y gas--similar a la forma que 
radiografías médicas en la tierra pueden penetrar a través de órganos de 
personas. "Estábamos esperando detectar algún tipo de emisión de línea de 
rayos x de la estrella de neutrones acreción en Circinus X-1, pero nos cogió 
totalmente por sorpresa al observar una estructura compleja de emisiones como un 
perfil P Cygni en rayos x de alta energía." dice schulz. "Esta detección claramente marca una nueva 
área en Astrofísica de rayos X, donde podremos estudiar las estructuras 
dinámicas del universo como hacemos actualmente en longitudes de onda 
ultravioletas o ópticos.
 
Brandt y 
Schulz disponen de dos instrumentos de Chandra, conocidos como los High-Energy transmisión 
reja espectrómetro (HETGS), utilizado para detectar los rayos x y producir un 
espectro de rayos x de alta resolución de Circinus X-1. Este espectro es análogo al arco iris que 
podemos ver a longitudes de onda ópticas. "Espectro de rayos x de Chandra es 50 veces 
más detallada que podrían obtener anteriores observatorios de rayos X," dice 
Schulz. En primer 
lugar, las rejillas de transmisión super-fine actuaban como un prisma para 
separar los rayos x en bandas de energía discretos. A continuación, Advanced CCD Imaging 
Spectrometer (SIAC) fue utilizado como una cámara para grabar los datos 
espectrales de rayos X, que equipos procesan y trazan en un gráfico, revelando 
la firma P Cygni. Elementos específicos, tales como silicio o hierro, emiten 
específicos longitudes de onda de rayos X, revelando su presencia en el material 
de emisión para los astrónomos.
Antes de la observación con Chandra, los astrónomos sabían la 
fuerza de gravedad en un sistema binario de rayos x, tiras de material en la 
superficie de la estrella normal y, a continuación, extrae este material hacia 
la superficie de la estrella de neutrones super-dense, formando una nube espiral 
relativamente plana de gas llamado un disco de acreción. Los datos detallados de Chandra revelan, 
además, que la radiación y las fuerzas de rotación en el Circinus X-1 disco son 
voladuras de la espiral de perfeccionamiento activo el gas vuelve al espacio en un 
viento poderoso, que crea las líneas P Cygni en espectro del 
objeto.
 
Perfiles 
P Cygni llevan mucha información de diagnóstico que es difícil de obtener en 
otras formas, tales como la rapidez del viento que está avanzando, cuánto el material 
que contiene, cómo densa es y su composición química. "El viento procedente de Circinus X-1 se 
compone de gas que contiene altamente ionizado átomos de silicio, neón, hierro, 
magnesio y azufre y su pico observao de velocidad es de unos 4,5 millones de 
kilómetros hora en cada hora--tan rápido que cruzaría el radio completo de la tierra en 
unos tres segundos," informes de Brandt.
Los astrónomos utilizan técnicas Doppler que detectan 
velocidades positivas de material al alejarse de la tierra, con las señales que se 
desplazó hacia el final rojo del espectro y velocidades negativas de material 
que viene hacia la tierra, con señales desplazadas hacia el extremo azul del 
espectro. "Nos 
enteramos de que estas dos estrellas claramente interactúan dramáticamente 
mientras este viento sopla hacia afuera a gran velocidad, que parece estar 
causando ciertas propiedades del viento a cambiar con el tiempo," dice 
Schulz.
 

 
Animación que muestra la fuerte variabilidad en 
el tiempo de una de las líneas espectrales de P Cygni vistas por Chandra de 
Circinus X-1 (haga clic en la imagen para ver animación)
Crédito: Niel Brandt y Norbert 
Schulz
(Nota: esta animación es la misma que 
he mencionado en el párrafo anterior).
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Átomos 
irradiados con rayos x energéticos pueden emitir así como absorber longitudes de 
onda específicas. Si 
los astrónomos observan la emisión o absorción depende del Estado y medio 
ambiente de los átomos irradiados, estos procesos llevan información vital sobre 
el material de emisión y absorción. En cuanto a la película time-lapse, Schulz comentó que "se 
puede ver este perfil voltear hacia arriba y hacia abajo entre una línea fuerte 
de emisión del lado rojo y una línea de fuerte absorción del lado azul. 
Aún plenamente no 
entienden lo que esto significa, pero indican la naturaleza dinámica de este 
sistema. Vemos indicios 
de que a veces la emisión o la absorción de la región está oscurecida por 
asunto tan espeso que rayos x no puede penetrarlo ".
Los investigadores dicen que su descubrimiento es que Circinus X-1 
tiene un viento de alta velocidad que lo importante es que este sistema de dos 
estrellas pequeñas tiene ahora sorprendentes similitudes con un tipo de galaxia 
activa luminosa conocido como un quásar de amplia línea de absorción. Amplia línea de absorción de los 
quásares son galaxias que contiene un violento centros impulsado por agujeros 
negros supermasivos. "Este tipo de galaxia tiene un disco de acreción alrededor de 
su agujero negro de más muy fuertes vientos creados cuando la radiación empuja 
material fuera del disco y salen al espacio", dice Brandt. "Los vientos de disco desde la amplia línea 
de absorción quásares creación P Cygni líneas en los espectros de estos objetos. 
Circinus X-1, con los 
perfiles de rayos X P Cygni recién detectados, aparece en muchas maneras de ser 
una versión microscópica de un quásar de amplia línea de 
absorción."
 
Aunque 
un AGN típico tiene un agujero negro de aproximadamente diez millones de masas solares 
en su centro, mientras que el sistema Circinus X-1 tiene una estrella de 
neutrones sólo ligeramente más masiva que nuestro Sol, ambos sistemas deben 
obedecer las mismas leyes de la física,"dice Brandt. "El gas es gas y gravedad es la gravedad y 
eso es todo hay que--pones gas y gravedad junto y hacer un disco y a menudo,aparece, un viento generado por el disco." Los investigadores esperan rayos X P Cygni 
perfiles se encontrará una propiedad bastante común de archivos binarios de 
rayos x que contiene estrellas de neutrones y agujeros negros. "Si podemos encontrar perfiles de 
rayos X P Cygni en un sistemas más, podemos aprender mucho sobre la geometría y la 
dinámica de los vientos que emiten estos sistemas," dice Schulz. "Debido a la naturaleza penetrante 
de rayos X, rayos X P Cygni líneas tienen la ventaja significativa que pueden 
ser utilizados para sondeo de vientos incluso de sistemas que son fuertemente 
oscurecidos por el polvo a lo largo de la línea de visión."
El espectrómetro de reja de transmisión de High-Energy fue 
construido por el Instituto de tecnología de Massachusetts con Bruno Rossi 
profesor Claude Canizares como Investigador Principal. La cámara de rayos X ACIS fue concebida y 
desarrollada por la NASA por Penn State y el Massachusetts Institute of 
Technology bajo la dirección de Gordon Garmire, Evan Pugh profesor de Astronomía 
y Astrofísica de la Universidad Estatal de Pensilvania. La observación de Circinus X-1 fue parte de 
la primera ronda del programa de observadores de invitado de Chandra. 
El programa de 
observador invitado es un competitivo uno abierto a la comunidad científica 
mundial.
Marshall Space Flight Center de la NASA en Huntsville, Alabama, 
administra el programa Chandra. TRW Inc., Redondo Beach, California, es el principal 
contratista de la nave. Centro de rayos x de Chandra del Smithsonian controla las 
operaciones de vuelo y ciencia de Cambridge, Massachusetts.
 
 
Esta investigación fue apoyada por el centro de 
rayos X Chandra, la Fundación Alfred p. Sloan y el Smithsonian Astrophysical 
Observatory.
Se trata de un comunicado de prensa 
conjunto de Penn State y el Massachusetts Institute of Technology
 
Traducción. R.J.Dillon